"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED" = "Istunto %s kanssa on päättynyt";
"IDS_HELP_SEC_BLANKPWD" = "Jätä salasanakentät tyhjiksi, jos haluat, että TeamViewer muodostaa uuden istuntokohtaisen salasanan sen jokaisen käynnistyksen yhteydessä.";
"IDS_NO" = "Ei";
"IDS_FT_SRV_MSG_RESUME_FILE" = "Jatka tiedoston %s suoritusta";
"IDS_AUTH_RETRY" = "Antamasi salasana ei kelpaa, yritä uudelleen.";
"IDS_AUTH_TEXT" = "Syötä istunnon salasana, joka näkyy kumppanisi tietokoneella.";
"IDS_AUTOMATIC_QUALITY_SELECTION" = "Automaattinen laadun valinta";
"IDS_CONFIRMATION" = "Vahvistus";
"IDS_CONNECT_TO_OLD_TEAMVIEWER_CAPTION" = "Yhteensopimaton TeamViewer-versio";
"IDS_CONNECT_TO_OLDER_TEAMVIEWER" = "Yhteyttä ei voitu luoda!\r\nKumppanisi TeamViewer-versio ei ole yhteensopiva oman versiosi kanssa.\r\nKehota kumppaniasi päivittämään TeamViewerin uuteen versioon.";
"IDS_CUSTOM_QUALITY" = "Mukautetut asetukset";
"IDS_EMPTYPASSWORD" = "Syötä kumppanisi salasana!";
"IDS_HELP_ALLOW_KEEPALIVE" = "Hyväksy KeepAlive-istunnot muilta TeamViewer-yhteisön käyttäjiltä.\r\n(Voi olla poistettu käytöstä kaupallisissa versioissa)\r\nKiitos käyttäjiemme puolesta ympäri maailmaa!";
"IDS_HELP_CONNECTIONLOG" = "Kirjoita kaikkien lähtevien yhteyksien tiedot lokitiedostoon. Tämä vaaditaan, jos käytät TeamViewer Manageria.";
"IDS_HELP_DIRECTIN" = "Avaa portti 80 (web-palvelin) ja portti 5938 tuleville yhteyksille. Tämä voi lisätä yhteysnopeutta, koska TeamViewerin reitittimien käyttö voidaan jättää pois.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD" = "Dynaamisesti luodun salasanan vastaanottamisen sijaan jokaisen TeamViewerin käynnistyskerran yhteydessä, tämä tarjoaa pysyvän salasanan (pakollinen asetus, jos TeamViewer on asetettu käynnistymään Windowsin kanssa).";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD2" = "Vahvista salasana syöttämällä se toisen kerran.";
"IDS_HELP_HOST_SERVICE" = "TeamViewer rekisteröidään järjestelmäpalveluna, ja sen vuoksi se käynnistyy automaattisesti Windowsin käynnistyessä. Pystyt muodostamaan etähallintaistunnon ennen Windowsiin kirjautumista (suosittelemme tätä vaihtoehtoa, kun pysyvä pääsy on välttämätön).";
"IDS_HELP_HOST_SHUTDOWN" = "Jos tämä valinta on aktivoitu. TeamVieweria ei voi sulkea.";
"IDS_HELP_HOST_USEHOSTMODE" = "Käytä host-tilaa.";
"IDS_HELP_IDENTITY" = "Ruudun nimi näkyy eri dialogeissa ja auttaa kumppaniasi tunnistamaan sinut.";
"IDS_HELP_LOGFILE" = "Kirjoita tärkeät tapahtumat/virheet lokitiedostoon. Tämä lokitiedosto on tietyssä kansiossa, johon pääset napsauttamalla \"Avaa lokitiedostot...\".";
"IDS_HELP_PRES_SINGLEWINDOW" = "Esitä vain yksi valittu ikkuna. Syötä esitettäväksi haluamasi ikkunan nimi. Vain tämä ikkuna lähetetään kumppanillesi.";
"IDS_HELP_REMOTE_DINPUT" = "Poista käytöstä paikallinen syöttö etäkoneella.\r\n\r\nJos tämä vaihtoehto on asetettu, etäkoneen käyttäjä ei voi käyttää hiirtä ja näppäimistöä.";
"IDS_HELP_REMOTE_QUALITY" = "Sovita näytön laatu tarpeisiisi. Parempi laatu vaatii suuremman kaistanleveyden.";
"IDS_HELP_REMOTE_SHOWREMOTECURSOR" = "Näet etäkoneen hiiren kursorin, kun tämä valinta on aktiivinen.";
"IDS_HELP_REMOTE_VIEWONLY" = "Katsele ainoastaan kumppanisi työpöytää. Et pysty hallitsemaan etäkonetta.";
"IDS_HELP_SEC_ACCEPTINCOMING" = "Salli TeamViewerisi vastaanottaa yhteyspyyntöjä muilta käyttäjiltä.";
"IDS_HELP_SEC_ADMIN" = "Vain Windowsin järjestelmänvalvojilla on pääsy TeamViewerin valintoihin.";
"IDS_HELP_SEC_ALLOWFILETRANS" = "Valitse, haluatko sallia tiedostonsiirron koneeseesi yleisesti. Voit määrittää turvallisuustason, jos on sallittu.";
"IDS_HELP_SEC_ALLOWINPUT" = "Salli syöttö kumppaniltasi palvelimena toimiessa. Jos tämä on valitsematta, kumppanisi voi vain nähdä työpöytäsi, mutta ei voi muuttaa mitään.";
"IDS_HELP_SEC_DINPUT_ALLOWED" = "Salli kumppanisi poistaa käytöstä paikalliset syötöt ja näyttää tyhjä ruutu varsinaisen ruudun sijaan.";
"IDS_TB_ACTIONS_TITLE" = "Toimenpiteet";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_CANCELLED" = "Upload-lataus (mistä) \"%1%\" (mihin) \"%2%\" keskeytetty!  (%3% %4%:sta siirretty)";
"IDS_TB_VIEW_TITLE" = "Katsele";
"IDS_FT_BUTTON_OVERWRITEALL" = "Kirjoita päälle all";
"IDS_TB_EXTRAS_TITLE" = "Ekstrat";
"IDS_HELP_DIRECTLAN" = "Mahdollistaa suorat yhteydet lähiverkossa. Tämä on hyödyllistä käyttäjille, joilla ei ole pääsyä internetiin tai jotka tarjoavat tukea yksinomaan lähiverkoissa.";
"IDS_FEEDBACK_TEXT" = "Hello,\r\n\r\nI want to give some feedback on TeamViewer.\r\nProblems:\r\n\r\nAdditional ideas and requests:\r\n\r\nMy system details (OS etc):\r\n\r\nRegards,\r\n";
"IDS_QS_EXPLANATION" = "\r\nKerro kumppanillesi seuraava\r\nID, jolla hän saa yhteyden työpöytääsi.";
"IDS_HELP_REMOTE_BLACKSCREEN" = "Näytä etäkoneella musta ruutu, jos etäsyöttö on poistettu käytöstä.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOLANCONNECTION" = "Tämä kumppani ei hyväksy tulevia LAN-yhteyksiä!";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_FILE" = "Lataa (mistä) \"%1%\" (mihin) \"%2%\" (%3%)";
"IDS_CONNECT_PROTOCOL_ERROR" = "Protokollan asetus epäonnistui. Yritä uudelleen!";
"IDS_ACCESS_CONFIRMALL" = "Vahvistuksen jälkeen";
"IDS_CONNECT_CONNECTION_FAILED" = "TeamViewer-yhteys epäonnistui";
"IDS_FT_LOG_CREATE_LOCAL_FOLDER" = "Luo paikallinen kansio \"%1%\"";
"IDS_ACCESS_DENYALL" = "Kielletty";
"IDS_FT_LOG_CREATE_REMOTE_FOLDER" = "Luo etäkansio \"%1%\"";
"IDS_ACCESS_CUSTOM" = "Mukautetut asetukset";
"IDS_ACTIVE_MONITOR2" = "näyttö";
"IDS_FT_LOG_RENAME_LOCAL_FILE" = "Nimeä uudelleen paikallinen tiedosto \"%1%";
"IDS_HELP_PRES_MONITOR" = "Valitse näyttö, jonka haluat esittää kumppanillesi. Yhteyden aikana voit muuttaa näyttöä 'Vaihda näyttö' -napilla.";
"IDS_HELP_SEC_SLIDER" = "Valitse pääsyn tila kumppaniltasi tuleville yhteyksille";
"IDS_FT_LOG_RENAME_LOCAL_FOLDER" = "Nimeä uudelleen paikallinen kansio \"%1%";
"IDS_ADV_EXPORT_LABEL" = "Vie kaikki valinnat *.ini-tiedostoon.";
"IDS_FT_LOG_RENAME_REMOTE_FILE" = "Nimeä uudelleen etätiedosto \"%1%";
"IDS_ADV_EXPORT" = "Vie...";
"IDS_STOP_VPN" = "Pysäytä VPN";
"IDS_START_VPN" = "Käynnistä VPN";
"IDS_VPN_RUNNING" = "VPN on toiminnassa";
"IDS_VPN_STOPPED_LOCAL" = "VPN on pysäytetty";
"IDS_VPN_STOPPED_REMOTE" = "Kumppanisi on pysäyttänyt VPN:n";
"IDS_VPN_FAILED_LOCAL" = "VPN-yhteyden muodostaminen epäonnistui!";
"IDS_VPN_FAILED_REMOTE" = "VPN-yhteyden muodostaminen kumppanisi tietokoneella epäonnistui!";
"IDS_VPN_STOPPED" = "Paina \"Käynnistä\" VPN-yhteyden aloittamiseksi";
"IDS_VPN_NOT_INSTALLED_LOCAL" = "TeamViewer-VPN-sovitinta ei ole asennettu tietokoneellesi!";
"IDS_VPN_NOT_INSTALLED_REMOTE" = "TeamViewer-VPN-sovitinta ei ole asennettu kumppanisi tietokoneelle!";
"IDS_TEAMVIEWER_TITLE" = "TeamViewer";
"IDS_HELP_MAIN_PARTNER_ID" = "Määrää alias valitulle ID:lle.";
"IDS_SECURE_UAC_STRING" = "Kumppanisi työpöydälle ei ole enää pääsyä.\n\nOlet luultavasti käyttänyt ohjelmaa, joka vaatii lisälupia. Odota, kunnes kumppanisi on antanut nämä luvat.";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CONFIRMALL_SERVER" = "Sinun on vahvistettava kaikki TeamViewer-toiminnot paikallisella titokoneella.\r\nNapsauta 'Yksityiskohdat' nähdäksesi määritetyt asetukset.";
"IDS_ACCESS_DETAILS_DENYALL_CLIENT" = "Kumppanisi antaman vahvistuksen jälkeen voit katsoa (mutta et hallita) etätyöpöytää.\r\nNapsauta 'Yksityiskohdat' nähdäksesi määritetyt asetukset.";
"IDS_ACCESS_DETAILS_DENYALL_SERVER" = "Antamasi vahvistuksen jälkeen kumppanisi voi katsoa (mutta ei hallita) työpöytääsi.\r\nNapsauta 'Yksityiskohdat' nähdäksesi määritetyt asetukset.";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CUSTOM_CLIENT" = "Napsauta 'Konfiguroi' muokataksesi mukautettuja asetuksia pääsyn valvonnan suhteen.";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CUSTOM_SERVER" = "Napsauta 'Konfiguroi' muokataksesi mukautettuja asetuksia pääsyn valvonnan suhteen.";
"IDS_ACCESS_CUSTOM_BUTTON" = "Konfiguroi...";
"IDS_SP_ERROR_SAVE_FAILED" = "Istunnon tallentaminen %1% epäonnistui.\r\nVarmuuskopio on tallennettu %2%.";
"IDS_ADV_SHOW_REMOTE_CURSOR" = "Näytä kumppanisi kursori";
"IDS_ADV_SHOW_BLACKSCREEN" = "Mahdollista musta kuvaruutu, jos kumppanin  syöttö on deaktivoitu.";
"IDS_ADV_LOG_EVENTS" = "Mahdollista lokitietojen keruu";
"IDS_ADV_GRP_LOGFILES" = "Lokitiedostot";
"IDS_ADV_LOG_CONNECTIONS" = "Mahdollista yhteyslokitietojen keruu";
"IDS_ADV_CAT_NETWORK" = "Verkko";
"IDS_ADV_UDP" = "Mahdollista UDP";
"IDS_ADV_KEEP_ALIVE" = "Hyväksy KeepAlive-istunnot";
"IDS_ADV_HOMESERVER_LABEL" = "Tällä valinnalla voit määrittää TeamViewer-etäpalvelimen. Valinta tulee asettaa vain poikkeustapauksissa!";
"IDS_ADV_HOMESERVER" = "TeamViewer-palvelin...";
"IDS_ADV_CAT_GENERAL" = "Yleistä";
"IDS_ADV_CACHE_PASSWORDS" = "Tallenna väliaikaisesti yhteyssalasanat. Salasanat poistetaan, kun TeamViewer suljetaan";
"IDS_NOT_YET_IMPLEMENTED" = "Ei vielä toteutettu.\r\nOdota lopullista versiota tämän ominaisuuden käyttämiseksi.";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_SKIP_IDENTICAL" = "Upload-lataus: hyppää identtisen tiedoston \"%1%\" yli";
"IDS_CLOSE" = "Sulje";
"IDS_FT_LOG_RESUME_UPLOAD" = "Upload-latausta (mistä) \"%1%\" (mihin) \"%2%\" jatkettu (loput %3% %4%:sta siirretty)";
"IDS_ACTIVE_MONITOR1" = "Aktiivinen";
"IDS_SERVER_TB_QTY_DIALOG" = "Muokkaa mukautettuja asetuksia...";
"IDS_SERVER_TB_BACKGROUND" = "Poista taustakuva";
"IDS_FT_EMPTY_LOCAL_DESTINATION" = "Valitse kohdekansio paikallisella koneella.";
"IDS_FT_LOG_DELETE_REMOTE_FILE" = "Poista etätiedosto \"%1%\"";
"IDS_SERVER_TB_MONITOR" = "Monitori";
"IDS_SERVER_TB_QUALITY" = "Laatu";
"IDS_SP_FINISHED" = "%1% toisto päättynyt";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_CANCELLED" = "Lataus (mistä) \"%1%\" (mihin) \"%2%\" keskeytetty!  (%3% %4%:sta siirretty)";
"IDS_HELP_MAIN_MODE_VPN_NOT_INSTALLED" = "VPN ei mahdollinen. Sinun on joko asennettava VPN-ajuri tai annettava pääsy VPN:lle.";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_FILE" = "Upload-lataus (mistä) \"%1%\" (mihin) \"%2%\" (%3%)";
"IDS_SP_TITLE" = "Tallennettu istunto: %s ==> %s – Pvm: %s";
"IDS_MAC_PROXY_AUTHENTIFICATION" = "Syötä välityspalvelimen käyttäjänimi ja salasana ";
"IDS_ALIAS_NOID_CAPTION" = "ID-kenttä tyhjä";
"IDS_ALIAS_NOID_TEXT" = "ID-kenttä ei voi olla tyhjä. Syötä ID tai paina peruutus.";
"IDS_OPTIONS_TAB_ADVANCED" = "Lisää";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV_CLIENT" = "Hallitse etä-TeamVieweria:";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV_SERVER" = "Kumppani voi hallita paikallista TeamVieweria:";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUT_CLIENT" = "Etäsyötön poistaminen käytöstä:";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUT_SERVER" = "Kumppani voi poistaa käytöstä paikallisen syötön:";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FULLACCESS" = "Täysi pääsy";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_CONFIRMALL" = "Vahvista kaikki";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_DENYALL" = "Katsele ja näytä";
"IDS_REMOTE_LOGOFF" = "Etäkäyttö uloskirjautuminen";
"IDS_REMOTE_LOGOFF_ASK_FOR_CANCELATION" = "Nykyinen käyttäjä kirjataan ulos. Jos haluat estää käyttäjän uloskirjautumisen, napsauta Peruuta";
"IDS_ADV_WARNING" = "Huomaa";
"IDS_ADV_WARNINGTEXT" = "Tällä välilehdellä voit muuttaa lisävalintoja.\nJotkut näistä asetuksista ovat kriittisiä, jotta TeamViewer toimii oikein.\n\nLue TeamViewerin ohjekirja ennen kuin teet muutoksia.";
"IDS_ADV_WARNING_ACCEPT" = "Näytä lisävalinnat";
"IDS_HELP_PRES_CHANGEDIR" = "Katkaise tämä valinta estääksesi TeamVieweria vaihtamasta puolia esityksen aikana.\r\nTämä on hyödyllistä, kun et halua mahdollisuutta muuttaa mitään kumppanisi tietokoneella.";
"IDS_HELP_PRES_ALLOWPRES" = "Katkaise tämä valinta kieltääksesi esitykset yleensä.\r\nTämä valinta on hyödyllinen yhdessä 'Ei tulevia yhteyksiä' -toiminnon kanssa sen estämiseksi, että kuka tahansa pääsee katsomaan työpöytääsi.";
"IDS_HELP_PRES_ALLOWPARTNERCONTROL" = "Katkaise tämä valinta estääksesi TeamVieweria aktivoimasta kumppanisi syöttöä esityksen aikana.";
"IDS_ADV_INSTALL_VPN_LABEL" = "Asenna VPN-ohjain (vaaditaan järjestelmänvalvojan oikeudet).";
"IDS_HELP_UDP" = "Salli UDP-yhteyksien nopeuttaa yhteyksiäsi. Poista tämä käytöstä, jos yhteyksissä esiintyy toistuvasti ongelmia.";
"IDS_HOMEPAGE_LINK" = "http://www.teamviewer.com";
"IDS_PROPERTIES" = "Yhteyden valinnat";
"IDS_INVITE_DEFAULTSUBJECT" = "TeamViewer-etähallinta";
"IDS_INVITE_DEFAULTTEXT" = "Hei,\r\n\r\nLataa seuraava ohjelmisto käynnistääksesi TeamViewer Quicksupport -etähallintatyökalun:\r\n\r\nhttp://www.teamviewer.com/download/version_4x/TeamViewerQS.exe\r\n\r\nTerveisin\r\n\r\n";
"IDS_INFORMATION" = "Tietoja";
"IDS_INVITE_MAXLENGTH" = "Yksi kentistä ylittää maksimipituuden. Lyhennä tekstiä tilaan sopivaksi.";
"IDS_MUTEX_DYNGATE_CAPTION" = "TeamViewer";
"IDS_MUTEX_DYNGATE_TEXT" = "DynGate-tapaus on jo käynnissä tällä tietokoneella. Sulje DynGate ennen TeamViewerin käynnistystä.";
"IDS_MUTEX_TEAMVIEWER_CAPTION" = "TeamViewer";
"IDS_MUTEX_TEAMVIEWER_TEXT" = "Toinen TeamViewer-tapaus on jo käynnissä. Sulje tämä tapaus ennen TeamViewerin uudelleenkäynnistystä.";
"IDS_NO_INCOMING_CONNECTIONS" = "Tulevia yhteyksiä ei ole sallittu";
"IDS_NO_SESSION_PASSWORD" = "Määritetty";
"IDS_OPTIMIZE_QUALITY" = "Optimoi laatu";
"IDS_OPTIMIZE_SPEED" = "Optimoi nopeus";
"IDS_OPTIONS_TAB_CUSTOMINVITATION" = "Mukautettu kutsu";
"IDS_ACCESS_ALLOWVPN" = "Salli VPN";
"IDS_SR_SESSIONRECORDER_ACTIVE" = "Tallennat tällä hetkellä istuntoa.\r\nPysäytä tallennus vaihtaaksesi puolia kumppanisi kanssa.";
"IDS_USERCHECK_ERROR" = "Tapahtui virhe yritettäessä esiintyä määrättynä käyttäjänä. ";
"IDS_USERCHECK_AUTHENTICATIONFAILED" = "Tunnistautuminen epäonnistunut. Joko käyttäjä tai salasana tai määrittämäsi domain on väärä. ";
"IDS_USERCHECK_NOADMIN" = "Määrittämäsi käyttäjä ei ole järjestelmänvalvoja. Tämä toiminto vaatii järjestelmänvalvojan oikeuksia. ";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUTATSTART" = "Jokaisen istunnon alkaessa";
"IDS_ACCESS_WAITFORCONFIRMATION" = "Odota, että kumppani vahvistaa pyyntösi.\r\nSaat vastauksen enintään 10 sekunnin kuluttua";
"IDS_ASK_RC_ACCESS" = "Pyydä täyttä etähallintapääsyä";
"IDS_TB_ACTIONS" = "Napsauta avataksesi toimintovalikon";
"IDS_TB_VIEW" = "Napsauta avataksesi näkymävalikon";
"IDS_TB_EXTRAS" = "Napsauta avataksesi ekstrat-valikon";
"IDS_NO_USER_LOGGED_IN" = "Etäuudelleenkäynnistys kiellettiin. \r\nTällä hetkellä yhtään käyttäjää ei ole kirjautuneena. Sinun on kirjauduttava sisään ennen kuin voit jatkaa.";
"IDS_ACCESS_PRESENTATION" = "Esitys";
"IDS_ACCESS_ALLOWREMOTEREBOOT" = "Salli etäuudelleenkäynnistys";
"IDS_NO_MAILING_PROGRAM" = "Oletussähköpostiohjelmaa ei löydy. \r\nKonfiguroi sähköpostiohjelmasi. ";
"IDS_FT_LOG_RESUME_DOWNLOAD" = "Latausta (mistä) \"%1%\" (mihin) \"%2%\" jatkettu (loput %3% %4%:sta siirretty)";
"IDS_NO_SHUTDOWN_PRIVILEGE" = "Sisäänkirjautunut käyttäjä ei saa käynnistää uudelleen tietokonetta.";
"IDS_SP_PLAY" = "Toista";
"IDS_SP_PAUSE" = "Tauko";
"IDS_SP_STOP" = "Pysäytä";
"IDS_REFRESH" = "Virkistä";
"IDS_ACCESS_DETAILS_NO_OUTGOING_CONNECTIONS" = "Sinulla ei ole lupaa muodostaa lähteviä yhteyksiä. ";
"IDS_HELP__PRESENTATION_ACCESSCONTROL" = "Valitse pääsyn valvonnan tila tuleville yhteyksille (Oletus: täysi pääsy)";
"IDS_ACCESS_DETAILS_NO_INCOMING_CONNECTIONS_SERVER" = "Kaiki tulevat yhteydet hylätään.";
"IDS_HELP_MAIN_MODE_VPN" = "Muodosta VPN-yhteys kumppaniisi";
"IDS_HELP_REMOTE_ACCESSCONTROL" = "Valitse yksityiskohtaiset pääsyn valvonnan asetukset lähteville yhteyksille (Oletus: täysi pääsy).";
"IDS_ACCESS_VIEWANDSHOW" = "Katsele ja näytä";
"IDS_HELP_REMOTE_SLIDER" = "Valitse pääsyn tila kumppanillesi lähteville yhteyksille";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_FULLACCESS" = "Määritetyt asetukset täyden pääsyn sallimiseksi";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_CONFIRMALL" = "Määritetyt asetukset kaiken vahvistamiseksi";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_VIEWANDSHOW" = "Määritetyt asetukset katsomista ja näyttämistä varten";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_PRESENTATION" = "Määritetyt asetukset esittämistä varten";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTFULLACCESS" = "Tiedostonsiirto täysi pääsy";
"IDS_MESSAGEBOX_TIMERTEXT" = "\"%s\" palautetaan %s sekunnissa.";
"IDS_ACCESS_NOACCESSCONTROL" = "Kumppanisi versio ei tue pääsyn valvonnan asetuksia.";
"IDS_HELP_MAIN_MYID" = "Tämä numero yksilöi sinut. Kerro se kumppanillesi, jotta hän voi ottaa yhteyden sinuun.";
"IDS_FT_SRV_CLOSED_MANUALLY" = "Tiedostonsiirtoistunto pysäytetty!";
"IDS_BETA_TEXT" = "Hello,\r\n\r\nI want to give some feedback on the TeamViewer Beta.\r\nProblems:\r\n\r\nAdditional ideas and requests:\r\n\r\nMy system details (OS etc):\r\n\r\nRegards,\r\n";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION" = "Pääsyn valvonta";
"IDS_FT_STRING_PROCESS" = "%s tiedosto \"%s\"\r\n (%s %s:sta)";
"IDS_FT_STOPPED_BY_USER" = "Kumppanisi pysäytti tiedostonsiirron!";
"IDS_FT_STRING_REMOTEMACHINE" = "Etäkone";
"IDS_SP_CLOSE" = "Sulje SessionPlayer";
"IDS_FT_STRING_REMOTEMACHINEPROCESS" = "Etäkone (pyyntöäsi käsitellään...)";
"IDS_FT_STOPPED" = "Tiedostonsiirto pysäytetty";
"IDS_FT_STRING_LOCALMACHINE" = "Paikallinen kone";
"IDS_ACCESS_CONFIRMATIONOK" = "Kumppanisi vahvisti tiedustelusi:\r\n";
"IDS_HELP_GENERAL_TRAY" = "Pienennä TeamViewer tarjotinikoniksi järjestelmän kellon lähelle tehtäväpalkkimerkinnän sijaan.";
"IDS_FT_SRV_MSG_DENIED" = "Tiedostonsiirtopyyntö %1%:lta kielletty!";
"IDS_HELP_GENERAL_OPENLOGFILES" = "Napsauttamalla tästä pääset TeamViewerin tapahtuma- ja yhteyslokitiedostoihin.";
"IDS_ACCESS_CONFIRMATIONNOTOK" = "Kumppanisi ei vahvistanut tiedusteluasi ";
"IDS_HELP_GENERAL_PROXY" = "Avaa dialogin välityspalvelinasetusten konfiguroimiseksi. Jos et pysty muodostamaan yhteyksiä, sinun on ehkä syötettävä välityspalvelintietosi manuaalisesti.";
"IDS_FT_SRV_MSG_ALLOWED" = "Tiedostonsiirtopyyntö %1%:lta sallittu";
"IDS_HELP_GENERAL_HOMESERVER" = "Kotipalvelimen perustamista vaaditaan vain, jos sinulta pyydetään.";
"IDS_ACCESS_CONFIRMDIRCHANGE" = "Haluatko antaa kumppanillesi pääsyn muuttamaan suuntia";
"IDS_HELP_GENERAL_NOAUTOSTART" = "TeamViewer ei käynnisty automaattisesti, jos asetus on \"Ei autom. käynnistystä\".";
"IDS_ACCESS_CONFIRMFOR" = "Vahvista pääsy ";
"IDS_HELP_GENERAL_AUTOSTARTPWD" = "TeamViewerin automaattinen käynnistys vaatii salasanan määrittämisen \"Turvallisuus\"-välilehdessä.";
"IDS_FT_CLOSETEXT" = "Sulje";
"IDS_HELP_REMOTE_QUALITYCUSTOM" = "Mukauta laatuvaihtoehdot yksityiskohtaisemmin.";
"IDS_ACCESS_FOLLOWINGSETTINGS" = "Suojausasetukset etätietokoneella rajaavat pääsyä joihinkin TeamViewerin toimintoihin. Sinulla on seuraavat pääsyoikeudet:";
"IDS_HELP_REMOTE_WALLPAPER" = "Poistaa taustakuvan kumppanisi koneelta etäistunnon aikana";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFERACCESS" = "Pääsy tiedostonsiirtoon";
"IDS_HELP_PRES_WALLPAPER" = "Poistaa oman taustakuvasi kumppanillesi esittämisen yhteydessä.";
"IDS_FT_STOP_FT" = "Pysäytä tiedostonsiirto!";
"IDS_HELP_SEC_FTNOQUERY" = "Salli tiedostonsiirto ilman lisävahvistuksia.";
"IDS_ACCESS_REMOTECONTROLACCESS" = "Etähallinta pääsy";
"IDS_HELP_SEC_FTQUERY" = "Kysytään, haluatko sallia tiedostonsiirron pyydettäessä. Sinulta pyydetään myös muita tiedostoa koskevia toimenpiteitä.";
"IDS_FT_TRANSFER_BEGINS" = "Siirto alkaa.";
"IDS_FT_ALLOWALL" = "Salli kaikki";
"IDS_ACCESS_DISABLEREMOTEINPUT" = "Poista etäsyöttö käytöstä";
"IDS_PAUSE" = "Jäädytä esitysruutu";
"IDS_FT_ILLEGAL_PATH" = "Laiton polku!";
"IDS_RESUME" = "Jatka esitystä";
"IDS_ACCESS_CHANGESIDESALLOWED" = "Puolien vaihto sallittu";
"IDS_FT_SERVERRESET" = "Palvelin on asetettu uudelleen.";
"IDS_FILETRANSFERISRUNNING" = "Tiedostonsiirto on käynnissä.\r\nKeskeytä tiedostonsiirto vaihtaaksesi puolia kumppanisi kanssa.";
"IDS_FT_DRIVE" = "Looginen asema";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV" = "Hallitse etä-TV:tä";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_CREATED" = "Uusi kansio luotu %s";
"IDS_FT_LOG_DELETE_LOCAL_FOLDER" = "Poista paikallinen kansio \"%1%\"";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_DELETED" = "Kansio poistettu %s";
"IDS_ACCESS_GRANTPARTNERACCESSTO" = "Haluatko antaa kumppanillesi pääsyn ";
"IDS_FT_SRV_MSG_OBJECT_RENAMED" = "Kohde nimetty uudelleen \"%s";
"IDS_FT_LOG_DELETE_LOCAL_FILE" = "Poista paikallinen tiedosto \"%1%\"";
"IDS_FT_SRV_MSG_SKIP" = "Hyppää tiedoston %s yl";
"IDS_ACCESS_CLIENT" = "Asiakas";
"IDS_FT_SRV_MSG_SKIPALL" = "Hyppää kaikkien tiedostojen yli";
"IDS_FT_LOG_DELETE_ERROR" = "Virhe poistettaessa \"%1%\"";
"IDS_FT_SRV_MSG_WRITE_FILE" = "Kirjoita tiedosto %s";
"IDS_ACCESS_SERVER" = "Palvelin";
"IDS_FT_SRV_MSG_FILE_DELETED" = "Tiedosto poistettu %s";
"IDS_FT_LOG_DELETE_REMOTE_FOLDER" = "Poista etätiedosto \"%1%\"";
"IDS_FT_SRV_MSG_SEND_FILE" = "Lähetä tiedosto %s";
"IDS_ACCESS_FULLACCESS" = "Sallittu";
"IDS_FT_SRV_MSG_STARTED" = "Tiedostonsiirto käynnistetty kumppanille %d";
"IDS_FT_LOG_RENAME_REMOTE_FOLDER" = "Nimeä uudelleen etäkansio \"%1%";
"IDS_ADV_IMPORT" = "Tuo...";
"IDS_ADV_IMPORT_LABEL" = "Tuo valinnat *.ini-tiedostosta.";
"IDS_ACCESS_DIALOGCLIENTHASNOAC" = "Kumppanillasi on vanha Teamviewerin versio, joka ei tue pääsyn valvontaa.\r\nVoit vain valita, haluatko antaa hänelle täyden pääsyn, ei pääsyä vai peruuttaa yhteyden.";
"IDS_NO_OUTGOING_CONNECTIONS" = "Lähteviä yhteyksiä ei ole sallittu";
"IDS_ACCESS_DETAILS_BUTTON" = "Yksityiskohdat...";
"IDS_ACCESS_DETAILS_FULLACCESS_CLIENT" = "Annetaan täysi pääsy kumppanisi PC:lle. \r\nNapsauta 'Yksityiskohdat' nähdäksesi määritetyt asetukset.";
"IDS_ACCESS_DETAILS_FULLACCESS_SERVER" = "Kumppanisi saa täyden pääsyn PC:llesi yhteyden ollessa auki. Napsauta 'Yksityiskohdat' nähdäksesi määritetyt asetukset. ";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CONFIRMALL_CLIENT" = "Kumppanisi on vahvistettava kaikki TeamViewer-toiminnot etätietokoneella. \r\nNapsauta 'Yksityiskohdat' nähdäksesi määritetyt asetukset.";
"IDS_HELP_ACCESS_DETAILSBUTTON" = "Tässä voit katsella kaikkia tietoja valitusta pääsyn valvonnan tyypistä.\r\nJos haluat muokata näitä asetuksia, sinun on siirrettävä liukuvalitsin kohtaan \"Mukautettu\".";
"IDS_HELP_ACCESS_CONFIGUREBUTTON" = "Voit muokata kaikkia mukautettujen asetusten tietoja tässä.\r\nMuutokset koskevat vain mukautettuja asetuksia, ja ne talletetaan vaikka valitsisit toisen liukuasetuksen.";
"IDS_ADV_CAT_IMPORTEXPORT" = "Tuo / vie valinnat";
"IDS_SP_ERROR_OPEN_FAILED" = "Istunnon toistotiedostoa %1% ei voitu avata.";
"IDS_REMOTE_REBOOT_ASK_FOR_CANCELATION" = "Järjestelmä käynnistyy uudelleen. Jos haluat estää tietokonetta käynnistymästä uudelleen, paina Peruuta";
"IDS_NOCONNECTION_CAPTION" = "Ei yhteyttä isäntään – TeamVieweria ei voitu aktivoida!\r\n\r\nVarmista, että sinulla on yhteys internetiin.";
"IDS_INIT_DOWNLOAD" = "Alustetaan latausta – odota!";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_SKIP_IDENTICAL" = "Lataus: hyppää identtisen tiedoston \"%1%\" yli";
"IDS_SERVER_TB_QTY_QUALITY" = "Optimoi laatu";
"IDS_INIT_UPLOAD" = "Alustetaan upload-latausta – odota!";
"IDS_SERVER_TB_QTY_CUSTOM" = "Mukautetut asetukset";
"IDS_HELP_MAIN_MYPWD" = "Kerro kumppanillesi salasana salliaksesi pääsyn tietokoneeseesi.";
"IDS_HELP_MAIN_PARTNERID" = "Syötä kumppanisi ID, valitse istuntotila ja napsauta 'Yhdistä kumppaniin' yhteyden muodostamiseksi.";
"IDS_HELP_MAIN_MODE_REMOTE" = "Hallitse kumppanisi konetta.";
"IDS_HELP_MAIN_MODE_PRESENTATION" = "Esitä työpöytäsi kumppanillesi.";
"IDS_HELP_MAIN_MODE_FILETRANSFER" = "Lähetä tai vastaanota tiedostoja kumppanillesi/kumppaniltasi.";
"IDS_HELP_MAIN_CONNECT" = "Napsauta luodaksesi yhteys kumppaniisi annetun ID:n kautta.";
"IDS_HELP_MAIN_STATUS" = "Näyttää tämänhetkisen yhteystilasi ja tärkeät viestit.";
"IDS_HELP_MAIN_BETA" = "Lähetä meille mielipiteesi TeamViewer Beta -versiosta.";
"IDS_HELP_MAIN_NOINCOMMING" = "Tulevat yhteydet on poistettu käytöstä. Kukaan ei pysty muodostamaan yhteyttä tietokoneeseesi.";
"IDS_FT_ASK_DELETE_ITEMS" = "Haluatko todella poistaa %1% kohdetta?";
"IDS_FT_DELETE_FILES_CAPTION" = "Poista tiedostot";
"IDS_FT_ABORT_OPERATION" = "Haluatko todella keskeyttää tämänhetkisen toiminnon?";
"IDS_FT_LOG_FOLDER_CHANGE" = "Kansio muuttunut etäkoneella.\t%s";
"IDS_FT_INVALID_FOLDER_NAME" = "Kansiota \"%1%\" ei voitu luoda! Älä käytä merkkejä  :*?\"<>|.";
"IDS_FT_ERROR_CREATE_FOLDER" = "Kansiota \"%s\" ei voitu luoda: %s";
"IDS_FT_INVALID_FILENAME" = "Tiedostonimi sisältää kelpaamattomia merkkejä.\t%s";
"IDS_FT_ERROR_RENAME" = "Ei voitu nimetä uudelleen %s. %s";
"IDS_SERVER_TB_OPTIONS" = "Yhteyden tiedot...";
"IDS_SP_PLAYING" = "Toistetaan tiedostoa %1%";
"IDS_FT_BUTTON_DELETE_LOCAL" = "Paikallinen poista";
"IDS_FT_BUTTON_DELETE_REMOTE" = "Etäkäyttö poista";
"IDS_FT_BUTTON_CREATE_FOLDER_LOCAL" = "Luo paikallinen kansio";
"IDS_FT_BUTTON_CREATE_FOLDER_REMOTE" = "Luo etäkansio";
"IDS_FT_ERROR_REMOVE_FOLDER" = "Ei voitu poistaa %s. %s";
"IDS_FT_ERROR_WHILE_DELETING" = "Tapahtui yksi tai useampi virhe. Katso lisätietoja tiedostonsiirron tapahtumalokista.";
"IDS_FT_FT_IS_RUNNING" = "Tiedostonsiirto on käynnissä. Haluatko varmasti peruuttaa?";
"IDS_FT_BUTTON_RETRY" = "Yritäuudelleen";
"IDS_FT_FILE_ALREADY_EXISTS" = "Tämänniminen tiedosto \"%s\" on jo olemassa.\r\nPaikallinen tiedosto: %s (%s)\r\n\tMuokattu: %s\r\n\r\nEtätiedosto: %s (%s)\r\n\tMuokattu: %s\r\n\r\nMitä haluat tehdä?";
"IDS_FT_BUTTON_OVERWRITE" = "Kirjoita päälle";
"IDS_FT_BUTTON_SKIP" = "Hyppää yli";
"IDS_FT_BUTTON_RESUME" = "Jatka";
"IDS_FT_BUTTON_SKIPALL" = "Hyppää kaikkien yli";
"IDS_FT_ERROR_WRITE_FAILED" = "Tiedostoa \"%s\" ei voitu kirjoittaa.\r\n\r\nVirhe: (%d) %s\r\n\r\nMitä haluat tehdä?";
"IDS_RETRY" = "Yritäuudelleen";
"IDS_FT_ERROR_OPEN_FAILED" = "Tiedostoa \"%s\" ei voitu avata kirjoittamista varten\r\n\r\nVirhe: (%d) %s\r\n\r\nMitä haluat tehdä?";
"IDS_FT_MSG_DEFAULT" = "Ei voitu hakea kuvausta.";
"IDS_FT_MSG_RESUME" = "Tiedostonsiirtoa ei voitu jatkaa palvelimella.";
"IDS_FT_MSG_SYSTEM_ERROR" = "Tiedostojärjestelmä raportoi virheestä.";
"IDS_FT_ERROR_GENERAL_REMOTE" = "Palvelimella oli virhe tiedostolle\r\n \"%s\"\r\n\r\nVirhe: %s\r\nLisätietoja: (%d) %s\r\n\r\nMitä haluat tehdä?\"";
"IDS_FT_ERROR_FILE" = "Virhe tiedostolle\r\n \"%s\"\r\n\r\nVirhe: (%d)%s";
"IDS_SERVER_TB_QTY_AUTO" = "Autom. valinta";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTCONFIRMALL" = "Tiedostonsiirto vahvista kaikki";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VPNFULLACCESS" = "VPN täysi pääsy";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VPNCONFIRMALL" = "VPN vahvista kaikki";
"IDS_HELP_PRESENTATION_ACCESSCONTROL" = "Erityiset pääsynvalvonta-asetukset esitysmuotoa varten";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOSTARTFT" = "Kumppanisi ei vahvistanut tiedusteluasi tiedostonsiirron aloittamisesta";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_FORREMOTECONTROL" = "Kumppanisi ei vahvistanut tiedusteluasi etähallinnasta";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "Kumppanisi ei vahvistanut tiedusteluasi puolten vaihdosta";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOCONTROLREMOTETV" = "Kumppanisi ei vahvistanut tiedusteluasi TeamViewerin etähallinnasta";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TODISABLEINPUT" = "Kumppanisi ei vahvistanut tiedusteluasi etäsyötön poistamisesta käytöstä";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOSTARTVPN" = "Kumppanisi ei vahvistanut tiedusteluasi VPN:n käynnistämisestä";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOSTARTFT" = "Haluatko antaa kumppanillesi pääsyn käynnistää tiedostonsiirto";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_FORREMOTECONTROL" = "Haluatko antaa kumppanillesi pääsyn etähallintaan";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "Haluatko antaa kumppanillesi pääsyn vaihtamaan puolia";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOCONTROLREMOTETV" = "Haluatko antaa kumppanillesi pääsyn hallitsemaan TeamVieweriasi";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TODISABLEINPUT" = "Haluatko antaa kumppanillesi pääsyn poistamaan käytöstä syötön tietokoneellasi";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOSTARTVPN" = "Haluatko antaa kumppanillesi pääsyn käynnistämään VPN";
"IDS_FT_RENAME_DENIED" = "Uudelleennimeäminen kiellettiin etäkoneella.";
"IDS_FT_SELECTION_OBJECTS" = "%1% kohde(tta) valittu";
"IDS_FT_SERVER_DELETE_DENIED" = "Seuraavia kohteita %d aletaan poistaa \"%s";
"IDS_FT_SERVER_DOWNLOAD_DENIED" = "Seuraavia kohteita %d aletaan kopioida (mihin) ";
"IDS_FT_ERROR_FOLDERNOTFOUND" = "Kansiota \"%s\" ei löytynyt.";
"IDS_FT_FILETRANSFER_LOCAL_DENIED" = "Tiedostonsiirtoa ei voitu käynnistää, koska se on kielletty paikallisella koneella. Ota yhteys järjestelmänvalvojaasi.";
"IDS_FT_READING_FOLDER" = "Luetaan kansion sisältöä. Odota...";
"IDS_FT_TOOLTIP_REFRESH" = "Virkistä tiedostoluettelo (F5)";
"IDS_SERVER_TB_DESKTOP" = "Näytä koko työpöytä";
"IDS_STATUS_WAITFORAUTH" = "Odotetaan tunnistautumista";
"IDS_FT_UNKNOWN_DATE2" = "(virheellinen pvm)";
"IDS_ILLEGALID" = "Antamasi ID on väärä. Tarkista vielä ID kumppaniltasi.";
"IDS_SERVER_TB_WINDOW" = "Näytä yksi ikkuna";
"IDS_STATUS_CONNECTIONFAILED" = "Yhteys epäonnistui. Katso lisätietoja yksityiskohdista";
"IDS_FT_SELECTED_OBJECTS" = "%d kohde(tta) valittu";
"IDS_ENABLE_INPUT" = "Mahdollista etäsyöttö";
"IDS_SERVER_TB_PAUSE" = "Pidä tauko esityksessä";
"IDS_INVITE_DEFAULTTEXT_FREE" = "Hei,\r\n\r\nLataa seuraava ohjelmisto käynnistääksesi TeamViewer Quicksupport -etähallintatyökalun:\r\n\r\nhttp://www.teamviewer.com/download/version_4x/TeamViewerQS.exe\r\n\r\nTerveisin\r\n\r\n";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOINCOMMING" = "Tämä kumppani ei hyväksy tulevia yhteyksiä!";
"IDS_FT_SERVER_NEW_FOLDER_DENIED" = "Kansiota \"%s\" aletaan luoda. Haluatko sallia sen?";
"IDS_SERVER_TB_CONTINUE" = "Jatka esitystä";
"IDS_FT_SERVER_RENAME_DENIED" = "Kohdetta \"%s\" aletaan nimetä uudelleen \"%s";
"IDS_DISABLE_INPUT" = "Poista etäsyöttö käytöstä";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE" = "Yhteensopimattomat TeamViewer-versiot";
"IDS_CAD" = "Ctrl + Alt + Del";
"IDS_SERVER_TUNING" = "Palvelimen viritys";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONCANCELED" = "Tunnistautuminen peruttu";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONREJECTED" = "Tunnistautuminen hylätty";
"IDS_SERVER_TB_SHOWALLMONITORS" = "Näytä kaikki näytöt";
"IDS_FT_SERVER_SESSION_DENIED" = "Kumppanisi pyytää lupaa tiedostonsiirtoon. Haluatko sallia tiedostonsiirron?";
"IDS_HOUR_HOURS" = "tunti(a)";
"IDS_DAYS_DAY" = "päivä(ä)";
"IDS_SEC_SECS_SHORT" = "sek";
"IDS_SERVER_TB_SHOWMONITOR1" = "Show monitor 1";
"IDS_FT_SERVER_UPLOAD_DENIED" = "Seuraavia %d kohteita aletaan kopioida \"%s";
"IDS_SERVER_TB_SHOWMONITOR2" = "Show monitor 2";
"IDS_FT_TOOLTIP_ROOT" = "Selaa levyasemiin (Ctrl+askelpalautin)";
"IDS_SERVER_TB_SHOWMONITOR3" = "Show monitor 3";
"IDS_FT_TOOLTIP_SEND_LOCAL" = "Lähetä valitut kohteet etäkoneelle (F11)";
"IDS_SERVER_TB_SHOWMONITOR4" = "Show monitor 4";
"IDS_FT_TOOLTIP_SEND_REMOTE" = "Lähetä valitut kohteet paikalliselle koneelle (F11)";
"IDS_SERVER_TB_DIRCHANGE" = "Vaihda puolia kumppanin kanssa";
"IDS_FT_TOOLTIP_UP" = "Selaa pääkansioon (askelpalautin)";
"IDS_SERVER_EXTRAS" = "Ekstrat";
"IDS_FT_UPLOAD_DENIED" = "Upload-lataus kiellettiin etäkoneella.";
"IDS_SERVER_CONNECTIONS" = "Aktiivinen yhteys:";
"IDS_MIN_MINS_SHORT" = "min";
"IDS_PROXY_SETTINGS" = "Välityspalvelimen asetukset";
"IDS_CHAT" = "Keskustelu";
"IDS_CONNECTION_REQUESTED_CAPTION" = "Yhdistäminen käynnissä";
"IDS_FT_TOOLTIP_DELETE" = "Poista valitut kohteet (DEL)";
"IDS_FTRANS" = "Tiedostonsiirto";
"IDS_FT_TOOLTIP_NEW_FOLDER" = "Luo uusi kansio";
"IDS_SW" = "Valitse yksi ikkuna";
"IDS_FT_ALLOW" = "Salli";
"IDS_DIRCHANGE" = "Vaihda puolia kumppanin kanssa";
"IDS_FT_DENY" = "Kiellä";
"IDS_FULLSCREEN" = "Vaihda kokoruudun näkyvyys";
"IDS_FT_DOWNLOAD_DENIED" = "Lataus kiellettiin etäkoneella.";
"IDS_SERVER_TB_QTY_SPEED" = "Optimoi nopeus";
"IDS_FT_DELETE_DENIED" = "Poistaminen kiellettiin etäkoneella.";
"IDS_DESKTOP" = "Näytä koko työpöytä";
"IDS_FT_FILETRANSFER_DENIED" = "Tiedostonsiirtoa ei voitu aloittaa, koska se kiellettiin etäkoneella.";
"IDS_FT_NEW_FOLDER_DENIED" = "Etäkoneella ei voitu luoda uutta kansiota, koska sen muodostaminen kiellettiin.";
"IDS_REMOTE_REBOOT" = "Etäkäyttö uudelleenkäynnistys";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION_INFO" = "Pääsyn valvonnan tiedot";
"IDS_SERVER_TB_IP" = "Kumppanin IP:";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATED" = "Tunnistautuminen hyväksytty";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATING" = "Tunnistautuminen käynnissä...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOPARTNER" = "Yhdistetään kumppaniin...";
"IDS_STATUS_INCOMINGCONNECTION" = "Tuleva yhteys...";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONFAILED" = "Tunnistautuminen epäonnistunut";
"IDS_STATUS_NOTCONNECTED" = "Ei valmis. Tarkista yhteytesi";
"IDS_STATUS_READY" = "Valmis yhdistämään (turvallinen yhteys)";
"IDS_STATUS_SECURITY" = "Muodostetaan suojattua yhteyttä...";
"IDS_SUPPORT_LINK" = "http://www.teamviewer.com/help/support.aspx";
"IDS_TELL_A_FRIEND" = "Hei,\r\n\r\nOlen työskennellyt menestyksekkäästi uudella TeamViewer-ohjelmistolla, jonka avulla voin muodostaa yhteyden kenen tahansa työpöytään internetissä muutamassa sekunnissa. Se toimii myös toisinpäin, joten voin näyttää tietokoneeni ruudulla olevat asiat jollekin toiselle. Mielestäni tämä on täydellinen työkalu:\r\n\r\n* Tietokoneen etähallintaan missä tahansa internetissä (myös palomuurien takana)\r\n* Omien tuotteittesi, ohjelmistosi ja ratkaisujesi esittelyyn muille internetin kautta.\r\n\r\nTodella mahtava juttu, ja siitä saattaa olla sinulle myös hyötyä. Kokeile ilmaiseksi:\r\n\r\nhttp://www.teamviewer.com\r\n\r\nTerveisin\r\n";
"IDS_TEST_INVITATION" = "Sähköpostiviesti luodaan oletussähköpostiohjelmassasi. Haluatko jatkaa?";
"IDS_WARNING" = "VAROITUS";
"IDS_YES" = "Kyllä";
"IDS_CONNECTION_REQUESTED_TEXT" = "TeamViewer yrittää jo muodostaa yhteyttä. Yritä uudelleen, kun tämä yhteys on muodostettu.";
"IDS_CANCEL" = "Peruuta";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_FT_CLOSE_MODAL_DIALOGS" = "Sulje kaikki avoimet dialogi-ikkunat ennen yhteyden sulkemista.";
"IDS_ATTENTION" = "Huomio";
"IDS_ERROR" = "Virhe";
"IDS_ERROR_MESSAGE" = "Virheviesti";
"IDS_SERVER_TB_CHAT" = "Keskustelu";
"IDS_FT_CONNECTED_TO" = "Tiedostonsiirto (mihin)";
"IDS_FT_SELECT_FILES_ERROR" = "Valitse siirrettävät tiedostot ja/tai kansiot.";
"IDS_FT_EMPTY_REMOTE_SELECTION" = "Valitse kohdekansio etäkoneella.";
"IDS_FT_NO_DRIVES_TRANSFER" = "Näitä levyasemia tai kansioita ei voi siirtää.";
"IDS_FT_EMPTY_LOCAL_SELECTION" = "Valitse kopioitavat tiedostot ja/tai kansiot.";
"IDS_FT_INVALID_REMOTE_SELECTION" = "Avaa kelpaava kohdekansio etäkoneella.";
"IDS_FT_EMPTY_DELETE_SELECTION" = "Valitse poistettavat tiedostot ja/tai kansiot.";
"IDS_FT_INVALID_DELETE_SELECTION" = "Levyasemia tai juurikansioita ei voida pyyhkiä.";
"IDS_FT_MSG_SYSTEM_REPORT" = "Palvelimen tiedostojärjestelmä raportoi virheestä: %s\"";
"IDS_FT_MSG_SERVER_ERROR" = "Sisäinen virhe käsiteltäessä käskyä. Käsky hylättiin.";
"IDS_FT_MSG_SERVER_ERROR_COMMAND" = "Virhe komennon käsittelyssä. Palvelin raportoi: %s";
"IDS_FT_MSG_CONNECTION_CLOSED" = "Tiedostonsiirtoyhteys on suljettu.";
"IDS_FT_SRV_MSG_REJECT_PATH" = "Seuraava tiedosto hylättiin/jätettiin huomiotta, koska se ei kuulu jaettuihin kansioihin:";
"IDS_FT_SRV_MSG_PROCESS_FT" = "Käsitellään tiedostonsiirtoa...";
"IDS_FT_SRV_MSG_ABORT_FT" = "Tiedostonsiirto keskeytettiin käyttäjän pyynnöstä";
"IDS_FT_SRV_MSG_PROCESS_FINISHED" = "Tiedostonsiirto päättynyt.";
"IDS_FT_SRV_MSG_SERVER_START" = "Palvelimen käynnistymienn onnistui";
"IDS_FT_SRV_MSG_SERVER_END" = "Tiedostonsiirtopalvelin suljettu.";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_INVALID_PATH" = "Tiedostonsiirtopyyntö vastaanotettiin, mutta polkua ei ole tai se ei ole kansio.";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FOLDER_DENIED" = "Pääsy kansioon \"%s\" kiellettiin, koska se ei ole jaettu. %s";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FOLDER" = "Kansiota \"%s\" ei voitu avata. %s";
"IDS_FT_STRING_ROOTS" = "<juurilevyasemat>";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_CHANGED" = "Katselee kansiota ";
"IDS_TEAMVIEWER_HTA_TEXT" = "<html><head><HTA:APPLICATION ID=\"oHTA\" ICON=\"http://www.teamviewer.com/favicon.ico\" BORDER=\"dialog\" CAPTION=\"yes\" MAXIMIZEBUTTON=\"no\" MINIMIZEBUTTON=\"no\" NAVIGABLE=\"no\" CONTEXTMENU=\"no\" INNERBORDER=\"no\" SCROLL=\"no\"/> <title>TeamViewer</title> <script language=\"javascript\">window.resizeTo(500, 550); window.moveTo((window.screen.availWidth-500)/2, (window.screen.availHeight-550)/2);</script></head><frameset rows=\"*\"><frame scrolling=\"no\" src=\"http://www.teamviewer.com/fi/company/shutdown.aspx\"></frameset></html>";
"IDS_OPTIONS_TAB_GENERAL" = "Yleistä";
"IDS_SP_BACK" = "Siirry takaisin";
"IDS_PRES_ALL_MONITORS" = "Kaikki näytöt";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION" = "Esitys";
"IDS_OPTIONS_TAB_REMOTECONTROL" = "Etähallinta";
"IDS_OPTIONS_TAB_SECURITY" = "Turvallisuus";
"IDS_PASSWORD_INSECURE" = "Varoitus: salasanasi ei ole turvallinen.\r\nKäytä ainakin 6 eri merkkiä.";
"IDS_PASSWORD_NOT_SET_CAPTION" = "Ei salasanaa asetettu";
"IDS_PASSWORD_NOT_SET_TEXT" = "TeamViewer tarvitsee määrittämäsi salasanan, jotta se voidaan käynnistää Windowsilla. Aseta tämä salasana 'Yleisissä asetuksissa'";
"IDS_PASSWORD_VERIFY_ERROR_TEXT" = "Salasanaa ei voitu todentaa. Varmista, että kumpikin salasana sopii yhteen.";
"IDS_PROPERTIES_CAPTION" = "TeamViewer-valinnat";
"IDS_RESET_INVITATION" = "Haluatko todella asettaa uudelleen kutsun otsikon ja viestin?";
"IDS_SP_FORWARD" = "Siirry eteenpäin";
"IDS_NOCONNECTION_TEXT" = "Tarkista internet-yhteytesi.\r\nTodennäköisimmin käytät välityspalvelinta, ja sinun on syötettävä oikeat tiedot valintadialogiin.";
"IDS_ADV_AUTORECORD_RM" = "Käynnistä Istunnon tallennin automaattisesti etähallintaistunnon alkaessa.";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION_CONFIRMATION" = "Pääsyn valvonnan vahvistus";
"IDS_FT_STRING_FOLDER" = "Kansio";
"IDS_FT_BUTTON_FINISHED" = "Valmis";
"IDS_FT_STRING_MOVE" = "Siirrä";
"IDS_FT_STRING_COPY" = "Kopioi";
"IDS_FT_STRING_DELETE_STATUS" = "%s %d %d:sta tiedostosta\r\n%s %s:sta";
"IDS_FT_STRING_REMOVE_FILE" = "Poistetaan tiedostoa \"%s\"";
"IDS_SERVER_TB_DINPUT" = "Poista etäsyöttö käytöstä";
"IDS_FT_STRING_DOWNLOAD_FROM" = "Lataa tiedostoja";
"IDS_FT_STRING_UPLOAD_TO" = "Upload-lataus (mihin)";
"IDS_FT_STRING_REMOVE_ITEMS" = "Poista kohteet";
"IDS_FT_HEADER_NAME" = "Nimi";
"IDS_FT_HEADER_TYPE" = "Kirjoita";
"IDS_FT_HEADER_SIZE" = "Koko";
"IDS_FT_HEADER_MODIFIED" = "Muokattu";
"IDS_FT_MSG_CONNECTION_ESTABLISHED" = "Yhteyden muodostaminen onnistui.";
"IDS_FT_MSG_FOLDER_ACCESS_DENIED" = "Pääsy hylättiin, koska määritetty hakemisto ei ole julkinen.";
"IDS_ADV_INSTALL_VPN" = "Asenna VPN";
"IDS_ADV_CAT_VPN" = "VPN-ajuri";
"IDS_PRESENTATION_PARTNER_OLD_VERSION_CHANGEDIR" = "Puolien vaihto ei ole mahdollista, koska kumppanillasi on TeamViewerin vanha versio.\r\nPäivitä kumppanisi versio vaihtaaksesi puolia esitysten aikana.";
"IDS_PARTNER_HAS_OLD_VERSION_CAPTION" = "Kumppanilla on vanha TeamViewerin versio";
"IDS_REMOTESUPPORT_PARTNER_OLD_VERSION" = "Kumppanisi käyttää TeamViewerin vanhaa versiota. Jotkut ominaisuudet eivät ehkä ole käytettävissä.\r\nPäivitä kumppanisi versio kaikkien ominaisuuksien käyttämiseksi.";
"IDS_CHANGEDIR_PLEASE_STOP_VPN" = "VPN-yhteys on käynnissä tämän kumppanin kanssa.\r\nKeskeytä VPN-yhteys tämän kumppanin kanssa puolien vaihtamiseksi.";
"IDS_ADV_UNINSTALL_VPN_LABEL" = "Poista VPN-ajurin asennus (vaaditaan järjestelmänvalvojan oikeudet)";
"IDS_ADV_UNINSTALL_VPN" = "Ekstrat";
"IDS_STRING_ERR_SAVE_REG" = "Virhe kirjoitettaessa rekisteriin!";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveTimeout" = "TeamViewerin aikakatkaisu kumppanin tietokoneella.\r\n\r\nKumppanin yhteys TeamViewerin palvelimeen on pysäytetty ilmaisen TeamVeawerin aikakatkaisun takia.\r\nTeamViewerin lisenssiversiot sallivat rajoittamattoman ajan, katso lisätietoja TeamViewerin nettisivuilta.";
"IDS_CLOSE_STARTDLG_FIRST_ERROR" = "Sulje ensin aloitusdialogi.";
"IDS_ERROR_ERROR" = "Virhe";
"IDS_UPDATE_INFO_TITLE" = "Ilmoitus";
"IDS_UPDATE_INFO" = "Uudempi versio TeamViewerista on saatavilla. Suosittelemme päivitystä.";
"IDS_UPDATE_LINK" = "Lataa uusi versio";
"IDS_ERROR_LINK" = "Lisätietoja";
"IDS_CLOSE_OPTIONSDLG_FIRST_ERROR" = "Sulje valintadialogi.";
"IDS_DBERROR" = "Ei yhteyttä palvelintietokantaan.\r\nTeamVieweria ei voi käynnistää.";
"IDS_ERROR_HTTP_CONNECT" = "Virhe %d yhdistettäessä!\r\n\r\n %s";
"IDS_ERROR_HTTP_CONNECT2" = "Virhe yhdistettäessä:\r\n\r\nOdottamaton vastaus palvelimelta, tilakoodi %s";
"IDS_ERROR_HTTP_CONNECT2_SHOWLINK" = "Palvelimen vastaus";
"IDS_NO_CONNECTION_TO_MASTER_ERROR" = "Ei yhteyttä isäntään – TeamVieweria ei voitu aktivoida!\r\n\r\nVarmista, että sinulla on yhteys internetiin.";
"IDS_NO_CONNECTION_TO_PARTNER_ERROR" = "Ei yhteyttä kumppaniin %s!\r\n\r\n%s";
"IDS_INSTALL_SERVICE_ERROR" = "TeamViewer Service –palvelua ei voitu asentaa.";
"IDS_CONNECT" = "Yhdistetään";
"IDS_SERVICE_INSTALLED" = "TeamViewer-palvelun asennus onnistui.";
"IDS_SERVICE_REMOVED" = "TeamViewerin rekisteröinnin poistaminen onnistui.";
"IDS_CONNECT_TO_CLIENT" = "Yhdistä TeamViewer -asiakkaaseen %s ?";
"IDS_CONNECT_THROUGH_PORT" = "Yhdistä %s portin %d kautta ?";
"IDS_ROVNC_APPLICATION" = "TeamViewer";
"IDS_CONNECTION_COULD_NOT_BE_ESTABLISHED_ERROR" = "Ei voitu muodostaa yhteyttä:    ";
"IDS_ACCEPT_ALWAYS" = "hyväksy aina";
"IDS_ACCEPT_CONNECT" = "hyväksy pyydettäessä";
"IDS_ACCEPT_NEVER" = "kiellä aina";
"IDS_NO_CONNECTION_TO_SERVER_ERROR" = "Ei yhteyttä palvelimeen – TeamVieweria ei voitu aktivoida!\r\n\r\nValittu TeamViewer-palvelin ei ole toiminnassa tai siihen ei saada yhteyttä.\r\nOta yhteys järjestelmänvalvojaasi ja muuta palvelinasetus TeamViewerin valinnoissa.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_WrongPassword" = "Palvelimen tunnistautuminen epäonnistui.\r\n\r\nTarkista palvelimen salasana TeamViewerin valinnoissa.";
"IDS_ERROR_OLD_IE" = "TeamViewer vaatii Internet Explorerin 5.0 tai uudemman, ohjelma ei ehkä toimi ongelmitta.\n";
"IDS_ERROR_CAPTION" = "Virhe";
"IDS_WRONG_MAJORVERSION_ERROR" = "Yhteyttä ei voitu luoda, koska TeamViewer-versiosi on vanhentunut. Asenna päivitys ja yritä uudelleen.";
"IDS_WRONG_PARTNER_MAJORVERSION_ERROR" = "Yhteyttä ei voitu muodostaa, koska kumppanisi käyttää TeamViewerin vanhaa versiota, joka on päivitettävä.";
"IDS_STR_ERROR_LOAD_STRING" = "Tarvittavaa merkkijonoaineistoa '%d' ei voitu ladata. (%d)";
"IDS_STATUS_TIMEOUT_TITLE" = "Yhteyden aikakatkaisu hetken kuluttua!";
"IDS_STATUS_TIMEOUT" = "Aikakatkaisu";
"IDS_STATUS_TIMEOUT_SEC" = "Sekuntia";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT_TITLE" = "Istunnon aikakatkaisu!";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT" = "TeamViewer-istuntosi on aikakatkaistu ja se suljetaan.";
"IDS_STATUS_CONNECTTOMASTER" = "Aktivoidaan TeamViewer...";
"IDS_STATUS_CONNECTEDTOMASTER" = "TeamViewer aktivoitu!";
"IDS_STATUS_MSG_MASTERMODE_KEEPALIVE" = "Tila: Keep-Alive";
"IDS_STATUS_MSG_MASTERMODE_WAITFORCONNECT" = "Tila: odota yhteyttä";
"IDS_STATUS_MASTERNOTFOUND" = "TeamViewerin aktivoinnin häiriö!";
"IDS_STATUS_REQUESTROUTE" = "Pyydetään reittiä...";
"IDS_STATUS_NOROUTE" = "Ei reittiä kumppanille!";
"IDS_LICENSE_TYPE_FREE" = "Ilmainen";
"IDS_STATUS_NOROUTE_Error" = "Yhteys kumppaniin ei onnistu.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Unknown" = "Tuntematon syy.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ConnectFailed" = "Kumppaniin ei saatu yhteyttä annetussa verkko-osoitteessa.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_WaitforConnectFailed" = "Kumppani ei muodostanut yhteyttä.\r\nKumppanin odotettiin aloittavan tietokoneeseemme socket-yhteys, jota ei vastaanotettu.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LoggedOut" = "TeamViewer ei ole toiminnassa kumppanin tietokoneella.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_DenyIncoming" = "Kumppani ei hyväksy yhteyksiä.\r\nKumppanin suojausasetukset eivät salli tulevia yhteyksiä, kun yhteysdialogi on suljettu.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_IdNotFound" = "Antamaasi TeamViewer ID:tunnusta %s ei ole olemassa.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveLost" = "Yhteyttä pyydettyyn kumppaniin ei voitu luoda.\r\n\r\nTarkista TeamViewer ja internet-yhteys kumppanisi tietokoneesta.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveInactive" = "Kumppani ei ole muodostanut yhteyttä TeamViewer-palvelimeen.\r\nKumppaniin saadaan yhteys vain ottamalla yhteys TeamViewer-palvelimeen. Varmista, että kumppanin yhteysdialogi on auki.";
"IDS_STATUS_CONNECTING" = "Yhdistetään kumppaniin...";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTING_CONNECTTO" = "Yhdistä ";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTING_WAITFORCONNECT" = "Odota yhdistämistä";
"IDS_STATUS_CONNECTED" = "Yhdistä kumppaniin!";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTED_LAN" = "Sisäinen LAN-yhteys";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTED_EXTERNALOUT" = "Ulkoinen yhteys (lähtevä)";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTED_EXTERNALIN" = "Ulkoinen yhteys (saapuva)";
"IDS_STATUS_ENCRYPT_TITLE" = "Turvallisuustiedotus";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoServer" = "Kohdepalvelin ei ole käytettävissä.";
"IDS_STATUS_ENCRYPT_NOTAVAILABLE" = "Kumppanisi ei hyväksy suojattuja istuntoja.";
"IDS_STATUS_ENCRYPT_ACTIVATED" = "Suojattu istunto aktivoitu. Kaikki tietoliikenne salataan.";
"IDS_TIMEOUT_TITLE" = "Istunnon aikakatkaisu";
"IDS_TIMEOUT_MSG" = "TeamViewer-istuntosi on aikakatkaistu ja se pysäytetään.\r\n\r\nTeamViewer-lisenssistäsi ja yhteysmuodosta riippuen pätevät erilaiset aikakatkaisuarvot. Huomaa, että tämä saattaa myös estää välittömän uudelleenyhdistämisen samalle kumppanille.\r\nKatso lisätietoja TeamViewerin kotisivuilta!";
"IDS_TIMEOUT_KEEPALIVE" = "Kaikki ilmaisversion KeepAlive-palvelimet ovat käytössä, TeamViewer on nyt suljettava.\r\nYritä myöhemmin uudelleen.\r\n\r\nPahoittelemme aiheutunutta vaivaa!";
"IDS_LICENSE_TYPE" = "Lisenssi";
"IDS_LICENSE_EXPIRES" = "Umpeutuu";
"IDS_LICENSE_SERVER_TRIAL" = "TeamViewer-palvelimen kokeiluversio";
"IDS_STATUS_ONLYLAN" = "Vain LAN-yhteydet ovat mahdollisia";
"IDS_CUSTOMROUTER_UNAVAILABLE" = "Ohjelman valinnoissa valitsemasi mukautettu reititin ei ole käytössä.\r\nTilalla käytetään oletusreitittimiä.";
"IDS_LICENSE_SERVER_ENTERPRISE" = "TeamViewer-palvelin yritys";
"IDS_STATUS_STARTSERVER" = "Käynnistetään TeamViewer-reititin...";
"IDS_URL_CONNECTIVITYINFO" = "http://www.teamviewer.com/help/connectivity.aspx";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoRoutingPartner" = "Ei yhteyttä kumppaniin!\r\n\r\nKumppani ei muodostanut yhteyttä reitittimeen.\r\n\r\nVirhekoodi: OdotaYhteysEpäonnistui";
"IDS_LICENSE_INVALID_CODE" = "Lisenssikoodi ei kelpaa.";
"IDS_LICENSE_INVALID_CODE_CAPTION" = "Aktivointi epäonnistui";
"IDS_STATUS_CONNLOST_FAILED" = "Uudelleenyhdistäminen epäonnistui. Istunto päättynyt!";
"IDS_STATUS_CONNLOST_TITLE" = "Yhteys katkesi";
"IDS_STATUS_CONNLOST_RECONNECT" = "Yhdistetään uudelleen...";
"IDS_URL_HOME" = "http://www.TeamViewer.com";
"IDS_URL_LICENSING" = "http://www.TeamViewer.com/licensing";
"IDS_LICENCENOTE" = "Ilmainen lisenssi (vain ei-kaupallinen käyttö)";
"IDS_STATUS_CONNECTKEEPALIVE" = "Yhdistetään KeepAlive-palvelimeen...";
"IDS_LICENSE_INFO" = "Lisenssin tiedot";
"IDS_UPDATE_URL" = "http://www.TeamViewer.com/download";
"IDS_LICENSE_FREE" = "Ilmainen";
"IDS_LICENSE_BUSINESS" = "Liiketoiminta";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_TITLE" = "Lisenssi aktivoitu";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED" = "Uusi TeamViewer-lisenssi on aktivoitu tällä tietokoneella!\r\n\r\nVanha lisenssi: %s\r\nUusi lisenssi: %s";
"IDS_CONNECTIVITY_BLOCKED" = "EI  (palomuurin estämä?)";
"IDS_CONNECTIVITY_INUSE" = "EI (palomuuri tai portti IIS:n käytössä?)";
"IDS_CONNECTIVITY_OK_SERVER" = "OK  (sisäisen TeamViewer-palvelimen kautta)";
"IDS_CONNECTIVITY_ERROR" = "VIRHE  (TeamViewer-palvelin ei käytössä)";
"IDS_CONNECTIVITY_OK" = "OK";
"IDS_AUTOSTART_UNINSTALL_ERROR" = "TeamVieweria ei voi poistaa käynnistyskansiosta.";
"IDS_SERVICE_HELPER_INSTALL_ERROR" = "Osaa palvelusta ei voitu asentaa oikein. Sen vuoksi TeamViewerin tarjotinvalikko ei ole näkyvissä, kun kirjaudut sisään.";
"IDS_AUTOSTART_INSTALL_ERROR" = "TeamVieweria ei voi laittaa käynnistyskansioon.";
"IDS_REMOVE_SERVICE_ERROR" = "TeamViewer-palvelua ei voitu poistaa.";
"IDS_STATUS_CONNECTIVITYTEST" = "Tarkistetaan yhdistettävyyttä";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoTeamViewer" = "Ei yhteyttä kumppaniin!\r\n\r\nTeamVieweriin ei saatu yhteyttä kumppanisi tietokoneella. Tarkista, onko TeamViewer käynnissä kumppanisi koneella!\r\n\r\nVirhekoodi: EiTeamVieweria";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_MOVE_CAPTION" = "Siirrä lisenssi?";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_MOVE" = "Tämä lisenssi on jo aktivoitu. \nHaluatko siirtää lisenssin tälle tietokoneelle?\nLiikkuu vasemmalle:";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_NO_MOVES_LEFT_CAPTION" = "Ei lisenssin siirtoja jäljellä";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_NO_MOVES_LEFT" = "Lisenssisi on jo aktivoitu. Sinulla ei ole lisenssinsiirtoja jäljellä.\n Lisenssiä ei voida aktivoida. ";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIRED_CAPTION" = "Lisenssi umpeutunut";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIRED" = "Lisenssi on kulunut umpeen.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_INVALID_CAPTION" = "Kelpaamaton lisenssi";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_INVALID" = "Lisenssin numero ei kelpaa.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_WRONGVERSION_CAPTION" = "Väärä versio";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_WRONGVERSION" = "Lisenssinumerosi ei ole voimassa tälle ohjelman versiolle.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CONNECTION_ERROR_CAPTION" = "Ei yhteyttä";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CONNECTION_ERROR" = "Lisenssiä ei voitu aktivoida, koska tapahtui virhe yhdistettäessä master-yhdyskäytävään.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_SAMEID" = "Lisenssi on jo aktivoitu tälle tietokoneelle.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CAPTION" = "Lisenssin aktivointi";
"IDS_CONNECTIVITY_OK_SLOW" = "OK (yksittäispakettimuoto)";
"IDS_LICENSE_FREEREG" = "Ilmainen (rekisteröitynyt)";
"IDS_TELL_A_FRIEND_SUBJECT" = "TeamViewer-etähallinta";
"IDS_TELL_A_FRIEND_BODY" = "Hei,\r\n\r\nOlen työskennellyt menestyksekkäästi uudella TeamViewer-ohjelmistolla, jonka avulla voin muodostaa yhteyden kenen tahansa työpöytään internetissä muutamassa sekunnissa. Se toimii myös toisinpäin, joten voin näyttää tietokoneeni ruudulla olevat asiat jollekin toiselle. Mielestäni tämä on täydellinen työkalu:\r\n\r\n* Tietokoneen etähallintaan missä tahansa internetissä (myös palomuurien takana)\r\n* Omien tuotteittesi, ohjelmistosi ja ratkaisujesi esittelyyn muille internetin kautta.\r\n\r\nTodella mahtava juttu, ja siitä saattaa olla sinulle myös hyötyä. Kokeile ilmaiseksi:\r\n\r\nhttp://www.teamviewer.com\r\n\r\nTerveisin\r\n";
"IDS_TELL_A_FRIEND_BODY" = "Hei,\r\n\r\nOlen työskennellyt menestyksekkäästi uudella TeamViewer-ohjelmistolla, jonka avulla voin muodostaa yhteyden kenen tahansa työpöytään internetissä muutamassa sekunnissa. Se toimii myös toisinpäin, joten voin näyttää tietokoneeni ruudulla olevat asiat jollekin toiselle. Mielestäni tämä on täydellinen työkalu:\r\n\r\n* Tietokoneen etähallintaan missä tahansa internetissä (myös palomuurien takana)\r\n* Omien tuotteittesi, ohjelmistosi ja ratkaisujesi esittelyyn muille internetin kautta.\r\n\r\nTodella mahtava juttu, ja siitä saattaa olla sinulle myös hyötyä. Kokeile ilmaiseksi:\r\n\r\nhttp://www.teamviewer.com\r\n\r\nTerveisin\r\n";
"IDS_REGISTER_LINK" = "http://www.teamviewer.com/licensing/register.aspx";
"IDS_PUT_A_LINK" = "http://www.teamviewer.com/r$$id$$.aspx";
"IDS_DETAILED_INFO_LINK" = "http://www.TeamViewer.com/licensing/free_licensing.aspx";
"IDS_ALREADY_REGISTERED" = "Olet jo rekisteröitynyt.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_OK" = "Lisenssi aktivoitu.\r\nVoit aktivoida tämän lisenssin vielä %d kertaa.";
"IDS_ONLY_AFTER_REGISTRATION" = "Rekisteröidy ensin!";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_OK_CAPTION" = "Lisenssi aktivoitu";
"IDS_REFERRER" = "Referrer";
"IDS_NONCOMMERCIAL_TITLE" = "Sponsoroitu istunto";
"IDS_NONCOMMERCIAL" = "Tämä oli www.teamviewer.com tarjoama ilmainen istunto\r\n\r\nHuomaa, että ilmaisia istuntoja on saatavilla\r\nAINOASTAAN EI-KAUPALLISEEN KÄYTTÖÖN.\r\n\r\nKiitos, että pelaat rehdisti!:";
"IDS_LICENSE_PREMIUM" = "Premium";
"IDS_CLOSE" = "Sulje yhteys";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit" = "Istunnon raja saavutettu.\r\n\r\nSamanaikaisten istuntojen maksimimäärä on saavutettu. Odota, kunnes muita istuntoja on lopetettu tai lisää lisälisenssejä.";
"IDS_ALREADY_RUNNING" = "Toinen TeamViewer-tapaus on jo käynnissä. TeamViewer voidaan käynnistää vain kerran!";
"IDS_ACCESS_DENIED" = "Pääsy TeamViewer-palvelimeen on kielletty!";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_TimeoutBlock" = "Yhteyden aikakatkaisu.\r\n\r\nLisenssisi rajoittaa istunnon maksimikestoa kumppaniin, välittömät uudelleen yhdistämiset on estetty. Yritä myöhemmin uudelleen tai päivitä laajempaan lisenssiin.\r\n\r\nYhteydet tähän kumppaniin estetään %H:%M asti.";
"IDS_URL_HELP" = "http://www.TeamViewer.com/help";
"IDS_LICENSE_HOST" = "Isäntä";
"IDS_LICENSE_SB" = "Pienyritys";
"IDS_LICENSE_ENTERPRISE" = "Yritys";
"IDS_DEMOVERSION_TITLE" = "Demo-versio";
"IDS_ADWORDS" = "Etähallintaohjelmisto. Online-tuki ja tiedostonsiirto. Ilmainen kokeilu ilman rekisteröitymistä. Toimii minkä tahansa palomuurin takana.";
"IDS_NO_VALID_LICENSE" = "Lisenssikoodi TeamViewer.ini'-konfigurointitiedostossa ei ole voimassa oleva yrityksen yhteislisenssi.\r\nTeamViewer Portable toimii vain rajatussa mallitilassa.";
"IDS_PORTABLE_NO_ACTIVATION" = "Käytettäessä TeamViewer Portable -ohjelmistoa lisenssin aktivointi ei ole mahdollista.\r\nSyötä lisenssin numero 'TeamViewer.ini'-konfigurointitiedostoon.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_FreeRoutersInUse" = "Kaikki ilmaisversion reitittimet ovat tällä hetkellä käytössä, yritä myöhemmin uudelleen.";
"IDS_DEMOVERSION_QS" = "Ilmainen TeamViewer ei salli yhteyksiä asiakaskohtaisiin QuickSupport -asiakkaisiin, joilla on yrityksesi logo. Käytä perus-QuickSupport-tukea tai täysversiota.\r\n\r\nTämä istunto päättyy 5 minuutin kuluttua.";
"IDS_LICENSE_ROUTER_FREE" = "TeamViewer-reititin ilmainen";
"IDS_LICENSE_ROUTER_ENTERPRISE" = "TeamViewer-reititin yritys";
"IDS_BETA_LICENSELINK" = "http://www.teamviewer.com/download/beta.aspx";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIREDCLIENT" = "Demo-lisenssiä ei voitu aktivoida aikaisemman demo-lisenssin vuoksi.\r\nOta yhteyttä myyntiimme saadaksesi uuden demolisenssin.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIREDCLIENT_CAPTION" = "Demo-lisenssit umpeutuneet";
"IDS_COMMERCIAL_SUSPECTED" = "KAUPALLISTA KÄYTTÖÄ EPÄILLÄÄN\r\n\r\nTätä ohjelmistoa näytetään käytettävän kaupallisessa ympäristössä. Huomaa, että ilmaisversiota saa käyttää vain henkilökohtaiseen käyttöön!\r\n\r\nKiitos että pelaat rehdisti.";
"IDS_COMMERCIAL_TITLE" = "Kaupallinen käyttö";
"IDS_COMMERCIAL_DETECTED" = "KAUPALLINEN KÄYTTÖ HAVAITTU\r\n\r\nTätä ohjelmistoa näytetään käytettävän kaupallisessa ympäristössä. Huomaa, että ilmaisversiota saa käyttää vain henkilökohtaiseen käyttöön.\r\n\r\nIstuntosi päättyy 5 minuutin kuluttua. Katso lisätietoja nettisivuiltamme.";
"IDS_COMMERCIAL_INFOURL" = "http://www.teamviewer.com/licensing/commercialuse.aspx";
"IDS_BETA_LICENSEOK" = "The Beta test is over.\r\n\r\nPlease update to the final version of Teamviewer 3.\r\nThe license you are using is valid for the final version of TeamViewer 3.";
"IDS_BETA_LICENSENOTOK" = "The Beta test is over.\r\n\r\nPlease update to the final version of TeamViewer 3. \r\n\r\n You can continue using TeamViewer 3 as free version\r\n(FOR NON-COMMERCIAL USE ONLY)\r\n\r\nFor commercial use you have to buy a license in order to continue using Teamviewer 3.";
"IDS_BETA_LICENSEQS" = "The Beta test is over.\r\n\r\nPlease update your Quicksupport to the final Version of TeamViewer 3 Quicksupport.";
"IDS_TRIAL_STATUS_TEXT_EXPIRED" =  "*expired*";
"IDS_TRIAL_DAYS_REMAINING" = "%1% päivää jäljellä";
"IDS_LICENSE_TRIAL" = "Kokeilu";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLOCKED" = "Yhteys estetty useiden epäonnistuneiden sisäänkirjautumisten takia. Voit yrittää uudelleen %1% sekunnin kuluttua.";
"IDS_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "Kumppani, johon haluat yhteyden, on kaupallinen/yritysasiakas, ja tämä kokeilulisenssi on kulunut umpeen. Yhteys ei ole mahdollinen ilmaislisenssilläsi.\r\n\r\n Mikäli sinulla on kysyttävää, ota rohkeasti yhteyttä meihin!";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTED" = "Tämä kumppani on asettanut sinut mustalle listalle tai ei ole asettanut sinua valkoiselle listalle.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTEDSERVER" = "Yhteys estetty, koska kumppani on mustalla listallasi tai ei ole valkoisella listallasi.";
"IDS_CONNECT_TO_PARTNER" = "Yhdistä kumppaniin";
"IDS_ABORT_CONNECTION" = "Katkaise yhteys";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOVIEWDESKTOP" = "Haluatko antaa kumppanillesi pääsyn katsella kuvaruutuasi";
"IDS_ACCESS_PARTNER_NOT_SUPPORTS_VIEWDESKTOP" = "Kumppanisi TeamViewer-versio ei tue ominaisuutta näyttöruudun näyttämiseksi vasta paikallisen vahvistuksen jälkeen.\r\nVoit joko perua yhteyden tai jatkaa ja katsella näyttöruutua ilman kumppanisi vahvistusta.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOVIEWDESKTOP" = "Kumppanisi ei vahvistanut tiedusteluasi näyttöruutunsa katselusta.\r\nSiksi yhteys suljettiin.";
"IDS_ACCESS_ALLOWPARTNERVIEWDESKTOP" = "Salli kumppanin katsella työpöytää";
"IDS_CONTINUE" = "Jatka";
"IDS_ACCESS_VIEW_DESKTOP_SERVER" = "Katsele ruutua:";
"IDS_ACCESS_VIEW_DESKTOP_CLIENT" = "Katsele etäruutua:";
"IDS_NO_CONNECTION_ERROR" = "Yhteyttä ei voitu luoda.\r\n\r\n%s";
"IDS_FT_UNKNOWN_OPERATION_DENIED" = "Tiedostonsiirtotoiminto kiellettiin etäkoneella.";
"IDS_LOGIN_PARTNER_OLD_VERSION_TEXT" = "Kumppanisi käyttää Teamviewerin vanhaa versiota (%1%.%2%).\r\nPyydä kumppaniasi päivittämään.";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE_VPN" = "Kumppanillasi on liian vanha TeamViewerin versio VPN-yhteyksille";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_ACCESS" = "%1% haluaa avata yhteyden tietokoneeseesi.\n\nHaluatko antaa ETÄHALLINTA-pääsyn %1%:lle?";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL_QUICK" = "Etähallinta (nopea pääsy)";
"IDS_QUICK_ACCESS_REJECTED" = "Kumppanisi hylkäsi Quick Access -yhteyden";
"IDS_FT_STOPPED_BY_ACCESS_DENIED" = "Tiedostonsiirtoa ei voitu aloittaa, koska etäkoneelta ei saatu juurihakemistotietoja. Luultavasti etäkoneelle ei ole kirjautuneena käyttäjää.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_1" = "Määrittelemätön virhe. Yritä myöhemmin uudelleen";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_2" = "Tietokantavirhe. Yritä myöhemmin uudelleen";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_3" = "Sisäänkirjautuminen tai sähköposti on tyhjä";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_4" = "Sisäänkirjautuminen tai sähköposti on liian pitkä";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_5" = "Tämä tunnus on jo käytössä, mutta '%1%' olisi mahdollinen";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_6" = "Tämä käyttäjänimi on jo käytössä";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_7" = "Tätä käyttäjänimeä ei ole olemassa";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_8" = "Väärä salasana";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_9" = "Kelpaamaton tili-ID";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_10" = "Kelpaamaton TeamViewer-ID";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_11" = "Kumppania ei löytynyt";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_12" = "Tämä kumppani on jo kumppaniluettelossasi";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_13" = "Tätä tiliä ei ole vielä varmennettu";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_14" = "Tämä sähköpostiosoite on jo käytössä";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_15" = "Sähköpostiosoitetta ei löytynyt";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_16" = "Tiliä ei löytynyt";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_17" = "Ryhmää ei löytynyt";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_18" = "Sinua ei voitu tunnistaa";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_19" = "Ryhmän nimi ei kelpaa";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_20" = "Käyttäjänimi ei kelpaa";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_21" = "Vuoromerkki ei kelpaa";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_22" = "Käyttäjänimi on liian lyhyt";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_23" = "Annettu lisenssi ei ole voimassa";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_24" = "Antamasi käyttäjänimi ja salasana eivät sovi mihinkään rekisterissä olevaan tiliin";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_25" = "Luettelossasi olevien kumppaneiden määrä ylittää ilmaiskäyttäjien maksimimäärän.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_26" = "Yhtä tai useampaa tiliä ei voitu lisätä mustalle listalle, koska tunnukset eivät sopineet tietokannan merkintöihin.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_27" = "Sinut on asetettu tämän tilin mustalle listalle.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_28" = "Sinun epäillään lähettävän spam-viestejä.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_29" = "Kumppanilla ei ole sinua kumppaniluettelossaan.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_30" = "Vastaanottaja ei ole online. Viestisi toimitetaan, kun hän kirjautuu jälleen sisään.";
"IDS_LICENSE_UNKOWN" = "Unknown Type - Update recommended";
"IDS_LICENSE_UNKNOWN_RECOMMEND_UPDATE" = "Aktivoit lisenssityypin, jota tämä TeamViewerin versio ei tunne. Suosittelemme päivittämistä, jotta voit käyttää kaikkia lisenssisi ominaisuuksia.";
"IDS_LICENSE_UNKNOWN_CAPTION" = "Lisenssi tuntematon";
"IDS_DEMO_SESSION_TIMEOUT_TEXT" = "Demo-järjestelmiemme istuntojen kesto on rajattu 5 minuuttiin \nOta yhteyttä tiimiimme missä tahansa TeamVieweriin liittyvissä asioissa!";
"IDS_DEMO_SESSION_TIMEOUT_TITLE" = "Demo-istunnon aikakatkaisu";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_QC_DENIED" = "QuickConnect hylätty. Syy: %1%";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_REASON_UNKNOWN" = "Tuntematon";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoMachineAvailable" = "Pahoittelemme, kaikki demokoneet ovat juuri nyt käytössä. Yritä myöhemmin uudelleen!";
"IDS_SHOW_INFO" = "Näytä tiedot";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_PRESENTATION" = "%1% haluaa avata yhteyden tietokoneeseesi.\n\nHaluatko antaa ESITYS-pääsyn %1%:lle?";
"IDS_VERSION_DATE" = "Versio: %1%\nPvm: %2%";
"IDS_ACCOUNT_LICENSE" = "Tilin lisenssi";
"IDS_BUDDY_SIGNIN_TIMEOUT" = "Sisäänkirjauspyyntö epäonnistui Palvelin ei vastannut.\nYritä uudelleen.";
"IDS_BUDDY_RESPONSE_TIMEOUT" = "Palvelin ei vastannut. (Aikakatkaisu)\nVirkistetään luetteloa.";
"IDS_BUDDY_SIGNIN_FAILED" = "Sisäänkirjautuminen epäonnistui, koska et ole yhteydessä TeamViewer-palvelimiin. Tarkista konfigurointisi ja käynnistät TeamViewer uudelleen!";
"IDS_BUDDY_DELETE" = "Poista";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER" = "Lisää kumppani";
"IDS_BUDDY_ADDGROUP" = "Lisää ryhmä";
"IDS_BUDDY_GROUP_LABEL" = "Ryhmä:";
"IDS_BUDDY_GROUPNAME_LABEL" = "Ryhmän nimi:";
"IDS_BUDDY_DELETE_MSG" = "Haluatko todella poistaa %1% kohdetta?";
"IDS_BUDDY_DELETE_MSG_TITLE" = "Vahvista poisto";
"IDS_BUDDY_PROPERTIES" = "Ominaisuudet";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL_QUICK" = "Etähallinta (nopea pääsy)";
"IDS_BUDDY_PRESENTATION_QUICK" = "Esitys (nopea pääsy)";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL" = "Etähallinta";
"IDS_BUDDY_PRESENTATION" = "Esitys";
"IDS_BUDDY_FILETRANSFER" = "Tiedostonsiirto";
"IDS_BUDDY_CHAT" = "Lähetä viesti";
"IDS_BUDDY_BROWSER" = "Selain";
"IDS_BUDDY_SIGNEDIN" = "Kirjautunut sisään nimellä %1%";
"IDS_BUDDY_NOTSIGNEDIN" = "Et ole kirjautunut sisään";
"IDS_BUDDY_OLDVERSION" = "Vanha versio";
"IDS_LNG" = "fi";
"IDS_TELL_A_FRIEND_PRES" = "Hei,\r\n\r\nLiity esitykseen osoitteessa http://go.teamviewer.com\r\nKirjaudu sisään seuraavilla tiedoilla:\r\nID: %1%\r\nSalasana: %2%\r\nTerveisin\r\n";
"IDS_TELL_A_FRIEND_PRES_TITLE" = "TeamViewer-esittely";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER_ACC_LABEL" = "Tilin nimi:";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER_ID_LABEL" = "TeamViewer ID:";
"IDS_TEAMVIEWER_QUICKSUPPORT" = "TeamViewer Pikatuki";
"IDS_SETTING_FOR_ACCOUNT" = "Tilin '%1%' asetukset";
"IDS_HELP_BUDDY_ACTIVATELICENSE" = "click here to activate a license for your account.";
"IDS_HELP_BUDDY_DISPLAYNAME" = "Tämä on näyttönimesi tilillesi";
"IDS_HELP_BUDDY_EMAIL" = "Tämä on tilisi sähköpostiosoite";
"IDS_HELP_BUDDY_PASSWORD" = "Muuta tilisi salasana syöttämällä uusi salasana tähän kenttään.";
"IDS_HELP_BUDDY_HIDEONLINESTATEOFTV" = "Piilottaa TeamViewerisi online-tilan muilta.";
"IDS_HELP_BUDDY_LICENSE" = "Tämä on tiliisi liittyvä lisenssi";
"IDS_HELP_BUDDY_SHOWONLINESTATEONLYPARTNERS" = "Näyttää online-tilasi vain kumppaneille, jotka ovat kumppaniluettelossasi.";
"IDS_ACCOUNT_LIC_ACT_HINT" = "Tämä lisenssi aktivoidaan vain sinun tilillesi eikä tälle TeamViewerin asennukselle.";
"IDS_ACCOUNT_LIC_ACT_TITLE" = "Lisenssin aktivointi tilille";
"IDS_LICENSE_REGISTRATION_SUCCESFULL" = "Lisenssin aktivointi onnistui";
"IDS_LICENSE_STATUS" = "Lisenssin tila";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "Annetut osoitteet eivät ole samanlaiset";
"IDS_PWD_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "Annetut salasanat eivät ole identtiset";
"IDS_PWD_CONFIRM_OLD_NOT_CORRECT" = "Vanha salasana ei ole oikein";
"IDS_BUDDY_CHAT_MESSAGE_HEADER_TEMPLATE" = "%1% (%2%):\n";
"IDS_BUDDY_CHAT_JOINTEXT" = "%1% on liittynyt keskusteluun.";
"IDS_BUDDY_CHAT_LEAVETEXT" = "%1% on poistunut keskustelusta.";
"IDS_BUDDY_CHAT_TITLE" = "Keskustelu";
"IDS_BUDDY_CHAT_ERROR_MESSAGETOCLIENT" = "Virhe pyynnön lähetyksessä. Kumppanisi on luultavasti offline.\nPalvelin vastaa: ";
"IDS_BUDDY_CHAT_BLACKLISTET" = "Sinut on asetettu vastaanottajan mustalle listalle.";
"IDS_BUDDY_CHAT_SPAMT" = "Sinun epäillään lähettävän spam-viestejä.";
"IDS_BUDDY_CHAT_PARTNERLIST_ONLY" = "Kumppanisi vastaanottaa viestejä vain kumppaniluettelossaan olevilta kumppaneilta.";
"IDS_BUDDY_CHAT_NOT_IN_PARTNERLIST" = "Tämä keskustelukumppani ei ole kumppaniluettelossasi. Haluatko listä tämän keskustelukumppanin kumppaniluetteloosi?";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITATION_MESSAGE" ="%1% is inviting you to a chat with the following participants: %2%\n\nDo you want to join?\n\n%3%";
"IDS_BUDDY_WINDOW_TITLE" = "Kumppaniluettelo";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_BLOCK" = "Estä";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_UNBLOCK" = "Pura esto";
"IDS_BUDDY_BLOCK_CHATPARTNER" = "Haluatko todella lisätä %1% mustaan listaasi?";
"IDS_BUDDY_UNBLOCK_CHATPARTNER" = "Haluatko todella poistaa %1% mustalta listaltasi?";
"IDS_CONFIRMATION_BLACKLIST" = "Vahvista mustan listan syöttötieto";
"IDS_BUDDY_CHAT_PARTNER_LIST_TITLE" = "Keskustelukumppani";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITE_INFOTEXT" = "Voit kutsua lisää kumppaneita ja avata ryhmäkeskustelun.";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVVITE_NO_AVAILABLE" = "Tällä hetkellä ei muita kumppaneita käytettävissä.";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITE_STANDARDTEXT" = "Liity keskusteluumme";
"IDS_BUDDY_STATE_ONLINE" = "Online";
"IDS_BUDDY_STATE_BUSY" = "Varattu";
"IDS_BUDDY_STATE_AWAY" = "Pois";
"IDS_BUDDY_STATE_INVISIBLE" = "Näkymätön";
"IDS_BUDDY_CHAT_OFFLINE_PARTNER_INFO" = "Kumppani on offline. Viestit toimitetaan tälle kumppanille, kun hän kirjautuu jälleen sisään.";
"IDS_BUDDY_OFFLINE_GROUP" = "Offline";
"IDS_NOTIFY_CHAT_TITLE" = "Viesti %1%:lta";
"IDS_NOTIFY_BUDDY_INFO" = "%1% on kirjautunut sisään";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED" = "Ominaisuuksia on muutettu. Tallennetaanko uusi konfiguraatio?";
"IDS_MULTI_MONITOR_INFORMATION_TEXT" = "Etätietokoneella on useampi näyttö. Voit näyttää molemmat tai siirtyä näyttöjen välillä \"View | Active monitor\" -toiminnolla etäohjauspalkissa";
"IDS_BUDDY_DELETE_GROUP_MSG" = "Haluatko todella poistaa ryhmän '%1%' ja kaikki sen ryhmän kumppanit?";
"IDS_BUDDY_DELETE_BUDDY_MSG" = "Haluatko todella pyyhkiä kumppanisi '%1%' luettelosta?";
"IDS_ID_ERROR" = "Olet antanut oman tietokoneesi ID:n.\r\n\r\nYhteyden luomiseksi syötä etätietokoneen ID.";
"IDS_BUDDY_RENAME" = "Nimeä uudelleen";
"IDS_BUDDY_FILTERTEXT" = "Etsi...";
"IDS_BUDDY_DLGGROUP_FAILED" = "Tämänniminen ryhmä on jo olemassa!";

